от О-зона.... вот уж не ожидал)

Ma trezesc cu tine-n gand,
Despre tine vreau sa cant,
Melodia mea de dor,
Care place tuturor.

Nu raspunzi la SMS,
Eu iti scriu atat de des,
Poate ma-m purtat urat,
Dar sa sti ca te-am iubit!

 Я просыпаюсь с мыслями о тебе,
Я хочу петь о тебе,
Моя песня странная,
И каждому это нравится.

Ты не ответишь на моё SMS,
Но я напишу тебе еще,
Возможно, я сделал что-то не так,
Но знай - я люблю тебя!
[Refren]:
Ma inec in ochii tai, lal-la-lei
plinge lumia dupa iei, lal-la-lei
esti un inger pe Pamant,
despre tine cant,
si zi si noapte, lal-la-lei
( x2)

 [Припев]:
Я тону в твоих глазах,
Весь мир кричит вслед им,
Ты ангел на земле,
Я пою о тебе
И день и ночь.
( x2)
Daca mergi cu mine-n vis,
am sa te inveti sa razi,
si am sa-ti cant pana in zori,
Cantecelul meu de dor

Nu raspunzi la SMS,
eu iti scriu atat de des,
poate ma-m purtat urat,
dar sa sti ca te-am iubit!

 Если ты в моих мечтах,
Я сделаю все, чтобы ты смеялась,
И я буду петь тебе до рассвета
Мою странную песню.

Ты не ответишь на моё SMS,
Но я напишу тебе еще,
Возможно, я сделал что-то не так,
Но знай - я люблю тебя!



ну и попроще

[Intro]:
Ma-ia hii
Ma-ia huu
Ma-ia haa
Ma-ia ha-haa
(x2)

Ma-ia hii (ma-ma-i)
Ma-ia huu (ma-ma-i)
Ma-ia haa (ma-ma-i)
Ma-ia ha-haa
(x2)

[Интро:]
можно я не буду это переводить?

Hello, Salute! It's me, your Duke.
And I made something that's real
To show you how I feel.

Hello… Hello… It's me, Picasso
I will paint my words of love
With your name on every wall.

Привет, Салут! Это я, твой герцог.
И я сделал то, что по-настоящему
Покажет мои чувства.

Привет... Привет... это я, Пикассо
Я напишу слова моей любви
К тебе на каждой стене.

[Refren]:
When you leave my colors
Fade to gray
Ova ova hey, ova ova ova hey
Every word of love
I used to say
Now I paint it every day.

When you leave my colors
Fade to gray
Hey little lover stay
Or all my colors fade away
Every word of love
I used to say
Now I paint it every day.

[Припев:]
Когда ты уходишь, все цвета
Становятся серыми,
Ува ува эй, ува ува ува эй
Каждое слово любви,
Которое я говорил,
Теперь пишу каждый день.

Когда ты уходишь, все цвета.
Становятся серыми,
Эй, моя любовь, останься,
Или все цвета потускнеют.
Каждое слово любви,
Которое я говорил,
Теперь пишу каждый день.

I sold my strings,
My song and dreams
And I bought some paints
To match the colors of my love

Hello… Hello… It's me again, Picasso!
I will spray my words of love
With your name on every wall!

Я продал свои струны,
Песню и мечты,
И купил краски,
Чтобы подобрать цвета моей любви.

Привет...Привет...Это опять я, Пикассо!
Я буду распылять слова моей любви
С твоим именем на каждой стене